DrugDrugu + Jugoslovenska Kinoteka
Kino kao kulturni kod. Heroine
Кино как культурный код. Героини

Кинофестиваль CITATI переносится в связи с массовыми протестами в Белграде. Мы скоро объявим новые даты фестиваля и откроем регистрацию на фильмы.

Festival CITATI se odlaže zbog masovnih građanskih protesta u Beogradu. Zajedno sa našim partnerom, Jugoslovenskom kinotekom, uskoro ćemo objaviti nove datume.

Программа / Program

Красота порока / Lepota Poroka
(Живко Николич / Živko Nikolić)
1986 / 105 мин + Q&A (20:30)

Югославия, 1986 год, 112 мин.
Режиссер: Живко Николич
В главных ролях: Мира Фурлан, Милутин Караджич, Петар Божович

Этот фильм открывает программу не случайно: он одновременно прост и многослоен, полон гротескного юмора и трагизма. Молодая девушка Яглика (Мира Фурлан) попадает из патриархального мира черногорской деревни в нудистский лагерь, где работает горничной. Там, среди чуждой ей свободы, героиня проходит путь от ужаса к освобождению, но цена этой трансформации оказывается высокой. Николич строит фильм как сатирическую притчу о столкновении традиции и модерности, но вместо привычного наказания женщины за «порок» режиссёр препарирует саму систему, в которой живут его персонажи. «Красота порока» одновременно и диагноз, и издёвка над патриархальным миропорядком, и редкий для кино социалистического периода взгляд на женскую сексуальность как на силу, а не слабость.

Jugoslavija, 1986, 112 min.
Reditelj: Živko Nikolić
U glavnim ulogama: Mira Furlan, Milutin Karadžić, Petar Božović

Nije slučajno da ovaj film otvara program: istovremeno je jednostavan i slojevit, pun grotesknog humora i tragičnosti. Mlada devojka Jaglika (Mira Furlan) dolazi iz patrijarhalnog sveta crnogorskog sela u nudistički kamp, gde radi kao sobarica. Tamo, u sredini koja joj je strana, junakinja prolazi put od užasnutosti do oslobođenja, ali cena ove transformacije je visoka. Nikolić gradi film kao satiričnu priču o sudaru tradicije i modernosti, ali umesto uobičajene kazne za ženu za “”porok””, reditelj analizira sam sistem u kojem njegovi likovi žive. “”Lepota poroka”” je istovremeno i dijagnoza i podsmeh patrijarhalnom poretku, kao i retka vizija ženske seksualnosti u socijalističkom periodu – ne kao slabosti, već kao snage.

Страна глухих / Zemlja gluvih
(Валерий Тодоровский / Valerij Todorovski)
1998 / 105 мин + Q&A (19:00)

Россия, 1998 год, 105 мин,
Режиссер: Валерий Тодоровский
В главных ролях: Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Максим Суханов

Москва конца 90-х — грохочущий, беспощадный хаос, где деньги правят людьми, а любовь — валютой с нестабильным курсом. В этом мире две героини — потерянная Рита и эксцентричная глухая стриптизёрша Яя — пытаются удержаться на плаву. Одна — за счёт мечты о мужчине, другая — за счёт мечты о месте без мужчин вообще. Тодоровский мастерски склеивает криминальную драму, социальную сатиру и почти мифическую историю женской дружбы. В мире, где женщины обречены быть объектами, они учатся быть субъектами, выбирая друг друга вместо тех, кто привык их использовать.

Rusija, 1998. godina, 105 min.
Reditelj: Valerij Todorovski
U glavnim ulogama: Čulpan Hamatova, Dina Korzun, Maksim Suhanov

Moskva krajem devedesetih – buka, haos i nemilosrdni svet u kojem novac vlada ljudima, a ljubav postaje valuta nestabilnog kursa. U ovom svetu dve junakinje – izgubljena Rita i ekscentrična gluva striptizeta Jaja – pokušavaju da prežive. Jedna se oslanja na san o muškarcu, dok ona druga sanja o mestu gde uopšte nema muškaraca. Todorovski vešto kombinuje kriminalnu dramu, socijalnu satiru i gotovo mitsku priču o ženskom prijateljstvu. U svetu gde su žene osuđene da budu objekti, one uče da budu subjekti, birajući jedna drugu umesto onih koji su navikli da ih koriste.”

Вирджина / Virdzina
(Срджан Каранович / Srdjan Karanovic)
1991 / 101 мин + Q&A (20:00)

Югославия, 1991 год, 100 мин.
Режиссер: Срджан Каранович
В главных ролях: Милена Дравич, Богдан Диклич, Любица Йович

“Вирджина” — это история о борьбе за идентичность в условиях, которые никак не содействуют этому сражению. Вдохновленный реальной историей женщины, прошедшей войну, скрывая свою половую принадлежность, Срджан Каранович рисует картину жизни в традиционном сельском обществе. В центре — Стеван, девушка, воспитанная как мальчик, которая находит свой путь к освобождению через драму, борьбу и… любовь. Фильм исследует кризис культурных и гендерных норм в Югославии, пытаясь разобраться в том, как соотносятся самопожертвование и личная свобода.

Jugoslavija, 1991, 100 min.
Reditelj: Srđan Karanović
U glavnim ulogama: Milena Dravić, Bogdan Diklić, Ljubica Jović

“Virdžina” je priča o borbi za identitet u društvu koje ne olakšava taj put. Inspirisan stvarnim događajem žene koja je preživela rat skrivajući svoj polni identitet, Srđan Karanović oslikava život u tradicionalnom ruralnom društvu. U centru priče je Stevan, devojka odgajana kao dečak, koja kroz dramu, borbu i ljubav pronalazi put do slobode. Film istražuje krizu kulturnih i rodnih normi u Jugoslaviji, pokušavajući da odgovori na pitanje gde se susreću požrtvovanost i lična sloboda.”

Чучело / Strašilo
(Ролан Быков / Rolan Bikov)
1984 / 127 мин + Q&A (21:10)

СССР, 1984 год, 90 мин.
Режиссер: Ролан Быков
В ролях: Кристина Орбакайте, Юрий Никулин, Дмитрий Егоров

Шестиклассница Лена Бессольцева в новой школе сталкивается с жестокой травлей одноклассников, которые прозвали её «чучелом». Она становится изгоем, а её жизнь превращается в череду предательств. Фильм Быкова — одно из первых откровений о школьной травле в СССР, где жестокость детей выставляется не как случайность, а как социально-принятая норма, а устройство коллективной жестокости разбирается подробно – со всеми деталями. Женщина (в этом случае девочка) изображена и как жертва, но и как индивид, неспособный или не желающий соответствовать ожиданиям общества. Этот образ Лены — образ человека, сопротивляющегося жестокой «нормальности», который страдает, но не ломается.

SSSR, 1984, 90 min.
Režiser: Rolan Bikov
U glavnim ulogama: Kristina Orbakaite, Jurij Nikulin, Dmitrij Egorov

Šestašica Lena Besolceva se u novoj školi suočava sa surovim maltretiranjem od strane vršnjaka, koji joj daju nadimak “”strašilo””. Izopštena je iz kolektiva, a u njenom životu se samo nižu izdaje. Bikovljev film je jedan od prvih otvorenih prikaza vršnjačkog nasilja u SSSR, gde se dečija okrutnost ne prikazuje kao slučajnost, već kao društveno prihvaćena norma. Lena je istovremeno i žrtva i individua koja ne želi da se pokori očekivanjima društva. Njen lik predstavlja otpor surovom “”normalnom”” poretku simbolišući borbu koja boli, ali ne i slama.

Маленькая Вера / Mala Vera
(Василий Пичул / Vasilij Pičul)
1988 / 128 мин + Q&A (18:30)

СССР, 1988 год, 128 мин.
Режиссер: Василий Пичул
В главных ролях: Наталья Негода, Андрей Соколов, Юрий Назаров, Людмила Зайцева

«Маленькая Вера» — это снимок позднесоветской эпохи, времени больших иллюзий и тяжелых похмелий. Юная Вера, девушка из рабочей семьи из провинциального Жданова, сталкивается с ограниченностью своего мира: пьющий, вспыльчивый отец, усталая мать, серые дома, скучная перспектива. Её попытка вырваться — любовь к студенту Сергею — оказывается не столько спасением, сколько очередным тупиком. Сама же Вера — не героиня, не самоотверженная мать, не сильная труженица, а растерянная девочка, которая учится бунтовать, но не знает, куда этот бунт ведёт. Она не идеальна, временами раздражает своей пассивностью, но именно в этом её правда. Женщина в этом фильме — уже не безликий символ, а живая, несовершенная, запутавшаяся в противоречиях эпохи.

 

SSSR, 1988, 128 min.
Reditelj: Vasilij Pičul
U glavnim ulogama: Natalija Negoda, Andrej Sokolov, Jurij Nazarov, Ljudmila Zajceva

“Mala Vera” je portret kasne sovjetske epohe, vremena velikih iluzija i teških razočaranja. Mlada Vera, devojka iz radničke porodice u provincijskom Ždanovu, suočava se sa ograničenjima svog sveta: nasilan otac alkoholičar, umorna majka, sivi stanovi, monotona budućnost. Njena želja da pobegne – ljubav prema studentu Sergeju – ne pokazuje se kao spas, već kao još jedna slepa ulica. Sama Vera nije heroina, niti požrtvovana majka ili jaka radnica, već zbunjena devojka koja pokušava da se pobuni, ali ne zna kuda taj bunt vodi. Nije savršena i ponekad iritira svojom pasivnošću, ali u tome je njena istina. U ovom filmu žena nije samo simbol, već živo, nesavršeno biće izgubljeno u kontradikcijama epohe.

Венок Петрии / Petrijin Venac
(Срджан Каранович / Srdjan Karanovic)
1980 / 99 мин + Q&A (21:40)

Югославия, 1980 год, 93 мин.
Режиссер: Срджан Каранович
В ролях: Мирьяна Каранович, Петар Божович, Илия Джувелич

Это не просто история одной женщины, это портрет целой эпохи, показанный через историю одной женщины. Главная героиня, Петрия, проходит путь от безропотной деревенской жены до женщины, осознавшей свою ценность и право на самостоятельную жизнь. Сельская реальность, в которой женщина — лишь тень мужчины, задает суровый тон: ранний брак, тяжелый труд, насилие, безысходность. Здесь женская доля — страдать и терпеть. Но есть и другой мир, где Петрия начинает свой путь к свободе. В фильме есть всё: обряды, предрассудки, брак по необходимости, бытовое насилие и внезапная свобода, которая сперва пугает, а затем преображает. Фильм ловко балансирует между темами социалистической эмансипации и традиционным укладом, заставляя зрителя задуматься: женщина — это лишь венец семьи или человек, способный создать свою судьбу?

Jugoslavija, 1980, 93 min.
Reditelj: Srđan Karanović
U glavnim ulogama: Mirjana Karanović, Petar Božović, Ilija Džuveli

Ovo nije samo priča o jednoj ženi, već portret čitave epohe ispričan kroz njenu sudbinu. Glavna junakinja, Petrija, prolazi put od poslušne seoske žene do žene koja postaje svesna svoje vrednosti i prava na samostalan život. Ruralna stvarnost, u kojoj je žena samo senka muškarca, postavlja surov okvir: rani brak, težak rad, nasilje i bezizlaznost. Ženska sudbina ovde je da trpi i pati. Ali postoji i drugi svet, gde Petrija započinje svoj put ka slobodi. Film vešto balansira između tema socijalističke emancipacije i tradicionalnog poretka, postavljajući pitanje: da li je žena samo venac jedne porodice ili osoba kadra da stvara sopstvenu sudbinu?”

Клип / Klip
(Майя Милош / Maja Milos)
2012 / 102 мин + Q&A 

Сербия, 2012 год, 104 мин.
Режиссер: Майя Милош
В ролях: Исидора Симионович, Вукасин Яснич

Портрет проблемной девочки-подростка, написанный без скидок на возраст и без попыток задрапировать реальность. Мир Ясны определяется ее одержимостью сексом, музыкальными клипами в стиле турбо-фолк и неустойчивым социальным положением ее семьи. Она записывает свою жизнь на телефон, ведя своеобразный дневник, превращая ее во множество клипов – весьма откровенных. “”Клип””, при этом, не столько о сексуальности, сколько о том, как подростки, выросшие в условиях экономических трудностей и социальных волнений, ищут пути самовыражения, пытаясь обрести хоть какой-то смысл в своей жизни. Как далеко может зайти женщина, когда ее желания формируются обществом, которое никогда не позволяет ей освободиться от его ожиданий?

 

Srbija, 2012, 104 min.
Režiser: Maja Miloš
U glavnim ulogama: Isidora Siminović, Vukašin Jasnić

Portret problematične tinejdžerke ispričan bez ublažavanja i bez pokušaja da se stvarnost ulepša. Jasnin svet definišu opsesija seksom, turbofolk muzika i nestabilna socijalna situacija njene porodice. Ona snima svoj život telefonom, pretvarajući ga u niz klipova – vrlo eksplicitnih. “”Klip”” nije samo priča o seksualnosti, već i o tome kako adolescenti, odrastajući u ekonomskim teškoćama i društvenim turbulencijama, traže načine izražavanja i smisao. Koliko daleko može da ode jedna žena kada njene želje oblikuje društvo koje joj nikada ne dozvoljava da se zaista oslobodi njegovih očekivanja?

Зеленый театр в Земфире / Zeleno pozorište u Zemfiri
(Рената Литвинова / Renata Litvinova)
2008 / 76 мин + Q&A

Россия, 2008 год, 76 мин.
В главной роли: Земфира Рамазанова

Документальный музыкальный фильм Ренаты Литвиновой об одной из самых значимых фигур российской рок-сцены — Земфире, снят в Зеленом театре парка Горького во время её концерта в 2007 году. Для Литвиновой это был первый опыт музыкального фильма и она подошла к материалу, смешав живые выступления и закадровых, довольно откровенных монологов певицы. Земфира предстает перед нами ироничной, немного отстранённой, но глубоко человечной — она делится интимными моментами своей жизни, отказываясь от стереотипов преследующих любую публичной персоны. Этот фильм — не только о Земфире, но и вообще о женщине в постсоветской российской культуре. Через фигуру Земфиры Литвинова предлагает зрителям взгляд на женщину, которая не боится быть собой, даже если это может сделать ее непонятой или отвергнутой.

 

Rusija, 2008, 76 min.
Reditelj: Renata Litvinova
U glavnoj ulozi: Zemfira Ramazanova

Dokumentarni muzički film Renate Litvinove o jednoj od najznačajnijih figura ruske rok scene, Zemfiri, snimljen u Zelenom pozorištu parka “Gorki” tokom njenog koncerta 2007. godine. Za Litvinovu je ovo bio prvi muzički film, pristupila materijalu kombinujući žive nastupe sa naracijom u pozadini, koja donose prilično iskrene monologe pevačice. Zemfira nam se prikazuje kao ironična, pomalo distancirana, ali duboko humana – deli intimne trenutke svog života odbacujući stereotipe koji prate svaku javnu ličnost. Ovaj film nije samo o Zemfiri, već i o ženi u postsovjetskoj ruskoj kulturi. Kroz Zemfirin lik, Litvinova gledaocima nudi pogled na ženu koja se ne plaši da bude svoja, čak i ako je to čini neshvaćenom ili odbačenom.

Ovuda će proći put / Здесь пройдет дорога
(Nina Ognjanović / Нина Огнянович)
2023, 79 мин + Q&A

Ovuda će proći put (Куда ведет дорога)
Сербия, 2023, 79 мин.
Режиссёр: Нина Огнянович
В ролях: Яна Бьелица, Златан Видович, Светозар Цветкович, Брана Стефанович, Игор Филипович, Эва Рас

В заброшенное сербское село, куда вот-вот проложат трассу, приходит чужак. Местные видят в нём угрозу – не то грабитель, не то предвестник перемен, которых они боятся даже больше. Но одна девушка, Яна, видит в нём другое – выход за пределы тесного мира, где каждый чужой превращается во врага. Несколько сплетен и недопониманий – и вот уже недоверие становится открытой враждой, а любовь – причиной для опасений.

Нина Огнянович препарирует напряжённое ожидание перемен – кто-то их хочет, кто-то боится, но никто не останется прежним. Женщина здесь – проводник между страхом и возможностью. Яна балансирует на грани: быть частью деревни или броситься в неизвестность? Этот выбор и делает её центральной фигурой фильма, превращая классический конфликт «мы и они» в тонкое исследование свободы – как личной, так и коллективной.

Srbija, 2023, 79′
Režija: Nina Ognjanović
Uloge: Jana Bjelica, Zlatan Vidović, Svetozar Cvetković, Brana Stefanović, Igor Filipović, Eva Ras

U zabačenom srpskom selu pored kojeg treba da prođe auto-put pojavljuje se došljak. Meštani u njemu vide pretnju – da li je kradljivac ili glasonoša koji donosi promene, koje ih plaše čak i više od pljačke? Međutim jedna devojka, Jana, u njemu vidi priliku za bekstvo iz skučenog sveta gde se svaki stranac doživljava kao neprijatelj. Samo nekoliko glasina i nesporazuma čini da nepoverenje preraste u otvorenu mržnju, a ljubav u razlog za strahovanje.

Nina Ognjanović secira napeto iščekivanje promena: jedni ih priželjkuju, drugi se plaše, ali niko neće ostati isti. Žena je ovde vodilja između straha i prilike. Jana balansira na ivici: da li da ostane deo svog sela ili da se zaputi u nepoznato? Taj izbor je pretvara u centralnu figuru u filmu, a klasični “mi i oni” konflikt u tanano istraživanje slobode, i lične i kolektivne.

Верность / Vernost
(Нигина Сайфуллаева / Nigina Sayfullaeva)
2019 / 82 мин + Q&A 

Россия, 2019 год, 92 мин.
Режиссер: Нигина Сайфуллаева
В ролях: Евгения Громова, Александр Паль, Алексей Агранович

Когда Лена, калининградский гинеколог, обнаруживает, что ее муж, актер Сергей, теряет к ней интерес, она решает искать выход не в разговоре, а в неожиданных изменах. “”Верность”” — это фильм о поисках себя через предательство, где линия между верностью и ревностью стирается. Здесь женщина решает сама бороться со своим разочарованием. Она активно пробует свои границы в интимной жизни, как будто сбрасывая оковы. Фильм предлагает поразмышлять о женской сексуальности и внутренней свободе, но при этом демонстрирует, как хрупка граница между освобождением и разрушением. Как говорит сама режиссер: «Верность» — это в первую очередь кино про чувства и про осознанность женщины.

 

Rusija, 2019, 92 min.
Režiser: Nigina Sajfulajeva
U glavnim ulogama: Evgenija Gromova, Aleksandar Palj, Aleksej Agranovič

Kada Lena, ginekološkinja iz Kalinjingrada, shvati da njen muž, glumac Sergej, gubi interesovanje za nju, odlučuje da izlaz ne traži u razgovoru, već u neočekivanim prevarama. “”Vernost”” je film o potrazi za sobom kroz izdaju, gde se granica između vernosti i ljubomore briše. Ovde žena sama bira kako će se nositi sa svojim razočaranjem. Aktivno istražuje svoje granice u seksualnom životu, kao da pokušava da skine okove. Film podstiče na razmišljanje o ženskoj seksualnosti i unutrašnjoj slobodi, ali istovremeno pokazuje koliko je tanka linija između oslobođenja i samouništenja. Kako kaže sama rediteljka, “”Vernost”” je pre svega film o osećanjima i o osvešćenosti jedne žene.

© 2022–2025. Drugdrugu, Beograd.